MySite
Главная | RSS
Меню сайта
.: Сайт :.

Магический опрос
Перед выходом Даров Смерти, я:
Результаты | Архив опросов
Всего ответов: 104
ТОП
ПОИСК
Гарри Поттер в российских интернет-сообществах

Завершилась работа одиннадцатого Российского Интернет-форума "РИФ-2007". Эта конференция считается одним из самых значительных событий в жизни Рунета. Обсуждался очень широкий круг вопросов. Не обошли вниманием и интернет-сообщества, и творческую деятельность в Сети. Именно здесь вспоминали о сообществах в русскоязычном Интернете, посвящённых "Гарри Поттеру".

Секция "Интернет-фольклор как средство самовыражения" проводилась в форме круглого стола. Здесь были доклады о фанфикшене, анекдотах в интернете, феномене народного перевода Гарри Поттера и ролевых играх.

Первый доклад в программе секции - "Фан-фикшн как современный фольклор". По словам Михаила Алексеевского, такой вид интернет-творчества, как фан-фикшн (фанатская литература), получил широкое распространение в Рунете. Шла речь о том, в каком возрасте и по каким мотивам сочиняют такие рассказы, а они часто очень отличаются от первоисточника.
Новые истории пишут по «Мастеру и Маргарите» Булгакова, «Ревизору» Гоголя, «Алым парусам» Грина. Однако бесспорным лидером в фан-фикшене является «Гарри Поттер».

Мария Каманкина рассказала о народном переводе как феномене интернет-культуры - на материале фэндома Гарри Поттера. Речь идёт о переводах книг о Гарри Поттере, которые пишутся в интернете намного раньше выхода официального перевода книг от издательства "Росмэн".

Такое массовое любительское творчество - возможно, новый вид сотрудничества в интернете. Было рассказано о его зарождении и развитии. Не забыта роль интернет-войны с правообладателями, которая стала препятствием на пути развития этого вида творчества.
Деятельность народных переводчиков в чём-то сродни фольклору - множество фрагментов, глав и даже целостных авторских работ отдается в безвозмездное пользование тем, кто хочет их самостоятельно развивать. Оригинальный текст обрастает огромным виртуальным объемом, создавая базу для новых и новых вариантов. Было рассказано и о личном опыте автора доклада, приобщившегося к любительскому переводу шестой книги Джоан Роулинг.

Татьяна Суханова представила доклад о ролевом поведении в интернете. Как известно, в Рунете распространены ролевые игры по мотивам "Гарри Поттера", поэтому и этот доклад нам интересен. В докладе шла речь о театрализованных элементах поведения игроков в Играх он-лайн. Анализировались причины и последствия участия в онлайн-играх, какое значение они могут иметь для личности. В качестве "полевого материала" выступили наблюдения автора за развитием игровой судьбы конкретного персонажа и интервью с ним.
В целом, как можно заметить, многие идеи о творчестве в Интернете напрямую связаны с феноменом "Гарри Поттера". И когда говорят об Интернет-сообществах, часто вспоминают о нашем фэндоме.

Форма входа
Календарь
«  Май 2024  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
Магический опрос
Напишет ли Джоан Роулинг 8 книгу?
Результаты | Архив опросов
Всего ответов: 1287
Статистика

Всего Online: 1
Маглов: 1
Волшебного народа: 0

Хостинг от uCoz